OGG комментирование - История изменений

Quadratic13: /* OGG Comment Tutorial */

2018-06-04T12:03:44Z

‎OGG Comment Tutorial

Quadratic13: /* Part I */

2018-06-04T12:03:03Z

‎Part I

Quadratic13: /* OGG Comment Tutorial */

2018-06-04T11:53:40Z

‎OGG Comment Tutorial

RedPython: category

2011-01-16T12:52:59Z

Loxotron в 13:36, 15 января 2011

2011-01-15T13:36:46Z

Loxotron в 18:08, 14 января 2011

2011-01-14T18:08:37Z

Новая страница

===Posted on OL by Cdaburnerb, originally written by 46&2.===

==OGG Comment Tutorial==

Since there are a lot of problems making .ogg audio files for Stalker without pesky invalid ogg-comment, missing ogg-comment errors, or distance problems I decided to search out an answer to fix this issue.

The only individual I have heard of fixing this problem is solecist, creator of the redux mod on these forums. I contacted solecist and he was kind enough to help me out, and showed me his method for fixing .ogg files.

I decided to make a fairly in depth tutorial based on his advice for this method, with a lot of my own comments, so let’s begin:

* '''IMPORTANT''': Make sure to copy and backup any files you will be working on. Then if you mess a file up somehow, it won’t be the end of the world.

==Part I==
You need a hex-editor and a program called '''fixoggcs'''. You can obtain both here in one package: [http://stalkerin.gameru.net///downloads/wiki/fixoggcs.rar Ссылка]

The hex editor in this package is in German, but I don’t know a hint of German and I was able to use it fine. All you need to know is copy (ctrl-c) paste (ctrl-v) and save (ctrl-s) commands anyhow. There are also

other free hex-editors in english, but often have limitations and I actually like this German one more than any English one I’ve tried.

==Part II==
I’m assuming if you’re trying to fix .ogg comments or anything like that, you probably have made your own .ogg files or have an .ogg file ready and created. If you already have an .ogg audio file with proper encoding and

just wish to fix it to work properly with stalker, then skip to step (3).

If not, you can create .ogg audio files, from an mp3 for example, using programs such as soundforge, foobar2000 combined with an encoder called oggenc (oggenc2.83 to be exact), etc. You can also edit sound files in a free

program called Audacity; to change amplitude, run filters on waveforms, cut and paste audio segments, etc. When you create oggs for Stalker, they should be 44100 hz, have 48-96 bitrate approximately, and be 1 channel (mono).

You will most likely have to “downmix” from stereo (2 channels) to mono (1 channel) if converting an .mp3 or .wav file to an .ogg file for stalker. Anyhow, a lot of this information and these programs can be googled,

which helps find their download links and user guides/tutorials.

==Part III==
Open up your hex editor and drag and drop an original stalker audio file in there, it should be the one you will be replacing with your own file by the same name. If you are creating a unique audio

file not replacing a stalker sound, say which you are going to call in a script or something, then you can often get away with drag and dropping any original stalker audio file for this step into the hex editor.

On a side note, Stalker audio files can be extracted using a tool called dbex_rel_en, or the Stalker database extractor: [http://stalkerin.gameru.net/modules.php?name=Downloads&d_op=getit&lid=224 Ссылка]

You can google it as well and it is easy to find. I found some audio files in the gamedata.DB5 package for example in the stalker installation directory, but there are more in other gamedata packages.

Continuing on, drag and drop your own ogg file into the hex editor now. Look at the following image kindly provided by solecist:

[[image:Ogg_example_1.jpg|Редактируем hex-ом|left|frame|Редактируем hex-ом]]

(Copy and paste this above link into a new window/tab if clicking it does not work).

There is not an exact science to this next part, but look at the YELLOW highlighted text in the original file. This would be the encoder/header information and special comment information Stalker needs.

You want to select this text in your hex editor and copy it into and over your own file in approximately the same area as the RED area. There are some guides here; after all those y characters and the .vorbis text,

this is where the block begins. Then, it ends just before the vorbis)BCV text. This text might vary slightly from file to file, for example some files might have ''vorbis BCV'' or ''vorbis.BCV'' text instead at the end of the block.

Now, if your own ogg file has tags such as artist, year, description, etc. you have created you might have a problem, and you should see some of that text in the hex editor. I personally just overwrite all that info in the

hex editor until I hit that ''vorbis)BCV'' tag wherever it may be.

Now, look at the BLUE character in the original file. You want to copy and paste this one character over the GREEN character for example in your own file. Usually the character which you are overwriting in your

own file is not consistent, it might be a -, J, , etc. But, look for the character just before all those y’s, that’s usually about where it is.

==Part IV==
Save your file. Open up a command prompt (startmenu->run->cmd) and go to your fixoggcs folder. Put any of your own sound files you hex-edited in that folder by the way. Now, type the following at the command prompt:
<code>
fixoggcs my_sound.ogg my_sound2.ogg my_sound3.ogg
</code>
Of course the my_sound.ogg, etc. would be the names of your own sound files. This should perform a checksum on the files and should not report any errors if everything went okay.

If you see a bunch of OKs and/or CORRECTED statements, and at the end there are no errors or lockups, you are in business. If there are errors, something went wrong.

==Part V==
The file should be ready for Stalker to use now, copy your sound files to the appropriate '''gamedata/…''' directory so the engine will use your new sound file instead of the original.

I realize this seems like a pain in the butt. And a small amount of the files I tried to fix would not work out for me personally. But, I managed to fix a whole lot of sound files for my own personal

audio mod. Feel free to make comments and add your own experiences and advice to this thread. Good luck everyone! Thanks for the help solecist.

'''''Статья найдена в архивах ol сайта, может кому пригодится - loxotron'''''

← Предыдущая		Версия 12:03, 4 июня 2018
Строка 2:		Строка 2:


−	==~~OGG Comment Tutorial~~==	+	==Вступление==

	Так как есть много проблем при создании .ogg файлов для S.TA.L.K.E.R.'а, без надоедливых инвалидных ogg-комментариев или проблем с расстоянием звучания и т.д., я решил найти решение этой проблемы.		Так как есть много проблем при создании .ogg файлов для S.TA.L.K.E.R.'а, без надоедливых инвалидных ogg-комментариев или проблем с расстоянием звучания и т.д., я решил найти решение этой проблемы.

← Предыдущая		Версия 12:52, 16 января 2011
Строка 82:		Строка 82:
	'''''Статья найдена в архивах ol сайта, может кому пригодится - loxotron'''''		'''''Статья найдена в архивах ol сайта, может кому пригодится - loxotron'''''

−	[[Категория:~~Руководства~~]]	+	[[Категория:Sound&Video]]

← Предыдущая		Версия 13:36, 15 января 2011
Строка 81:		Строка 81:

	'''''Статья найдена в архивах ol сайта, может кому пригодится - loxotron'''''		'''''Статья найдена в архивах ol сайта, может кому пригодится - loxotron'''''
		+
		+	[[Категория:Руководства]]

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 ==Part I==
-You need a hex-editor and a program called '''fixoggcs'''. You can obtain both here in one package: [http://stalkerin.gameru.net///downloads/wiki/fixoggcs.rar Ссылка]
+Тебе нужен HEX-редактор и программа под названием "'''fixoggcs'''". Эти утилиты можешь скачать [http://stalkerin.gameru.net///downloads/wiki/fixoggcs.rar здесь].
-The hex editor in this package is in German, but I don’t know a hint of German and I was able to use it fine. All you need to know is copy (ctrl-c) paste (ctrl-v) and save (ctrl-s) commands anyhow. There are also
+HEX-редактор в этом паке на немецком языке, поскольку я не понимаю этого языка, и я смог использовать его безо всяких проблем. Всё, что вам нужно знать - это команды: копировать (Ctrl+C), вставить (Ctrl+V) и сохранить (Ctrl+S). Это в любом случае. Есть также множество других бесплатных HEX-редакторов на английском языке, но зачастую они имеют ограничения, поэтому я остановился именно на этом.
-−
-other free hex-editors in english, but often have limitations and I actually like this German one more than any English one I’ve tried.
 ==Part II==

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 ==OGG Comment Tutorial==
-Since there are a lot of problems making .ogg audio files for Stalker without pesky invalid ogg-comment, missing ogg-comment errors, or distance problems I decided to search out an answer to fix this issue.
+Так как есть много проблем при создании .ogg файлов для S.TA.L.K.E.R.'а, без надоедливых инвалидных ogg-комментариев или  проблем с расстоянием звучания и т.д., я решил найти решение этой проблемы.
-The only individual I have heard of fixing this problem is solecist, creator of the redux mod on these forums. I contacted solecist and he was kind enough to help me out, and showed me his method for fixing .ogg files.
+Единственный человек (о котором я слышал) решивший эту проблему - это solecist - создатель Redux mod'а. Я связался с solecist'ом, и он был любезен помочь мне, и показал мне свой метод исправления .файлы ogg.
-I decided to make a fairly in depth tutorial based on his advice for this method, with a lot of my own comments, so let’s begin:
+Я решил сделать подробный урок, основанный на его советах по этому методу, с большим количеством моих собственных комментариев. Итак давайте начнем:
-* '''IMPORTANT''': Make sure to copy and backup any files you will be working on. Then if you mess a file up somehow, it won’t be the end of the world.
+* '''ВАЖНО''': Не забудьте сделать резервную копию всех файлов, над которыми вы будете работать. Если ты случайно испортишь файл - это не будет концом света.
 ==Part I==